RU
PLN
Blog

Иностранные водительские права в Польше: какие действуют, а какие нужно обменять

Когда иностранные права дают право ездить по Польше, когда права не из ЕС нужно обменять через 6 месяцев проживания и что проверяет AUREX при аренде.

· Обновлено: · Bohdan Olkhovyi ·5 мин чтения

Права другой страны ЕС действуют в Польше весь срок, указанный в документе. Права не из ЕС дают право на вождение, только если они соответствуют образцу Венской конвенции или к ним есть международное водительское удостоверение. Если вы поселились в Польше, на обмен есть 6 месяцев.

Коротко.

  • Права ЕС, Швейцарии и стран EFTA (ЕЭЗ) действуют в Польше весь срок, указанный в документе. Обмен не обязателен.
  • Документ из другой страны даёт право на вождение, если он соответствует Венской конвенции о дорожном движении (1968) или к нему есть международное удостоверение.
  • После начала постоянного или временного проживания в Польше иностранные права не из ЕС действуют только 6 месяцев.
  • Обменом занимается староста по месту жительства. Пошлина 100 zł, новый документ готов в течение 9 рабочих дней после подтверждения данных.
  • AUREX требует от водителя возраст от 21 года и права, которым не меньше 2 лет.

Данные на: 18 ноября 2026 года. Источники: правительственный портал powroty.gov.pl (страница «Prawo jazdy»), закон от 5 января 2011 года о водителях (eli.gov.pl, ст. 4 и 5), портал EURES (eures.praca.gov.pl) и условия аренды AUREX.

Права ЕС, Швейцарии и EFTA

В Польше можно водить по действующим правам, выданным в другом государстве ЕС, в Швейцарии или в государстве EFTA, входящем в Европейское экономическое пространство. Так сказано в ст. 4 закона о водителях. Портал powroty.gov.pl добавляет, что такие документы действуют «в течение всего срока их действия».

Поэтому обменивать их не нужно, даже если вы живёте в Польше. То же исключение касается британских прав, выданных до 31 декабря 2020 года. Британские документы с более поздней датой выдачи исключением не пользуются, к ним применяются правила для стран вне ЕС.

Обмен на польский документ добровольный. Правительственный портал советует его рассмотреть, потому что дубликат иностранного документа приходится заказывать в стране, которая его выдала. Ограничения из документа, например срок действия или медицинская отметка, переходят в польские права.

Права не из ЕС: Венская конвенция и международное удостоверение

Для остальных стран решает форма документа. По данным powroty.gov.pl, иностранные права, не соответствующие образцу из Конвенции о дорожном движении (Вена, 8 ноября 1968 года), не дают права управлять механическим транспортным средством в Польше. Портал EURES (eures.praca.gov.pl) называет документами, по которым можно ездить, национальные или международные права по этой конвенции и международное удостоверение по Женевской конвенции 1949 года.

Перед поездкой проверьте три вещи:

  • выдаёт ли ваша страна права по образцу Венской конвенции;
  • читается ли документ латиницей, потому что в противном случае пригодится международное удостоверение;
  • есть ли у вас физический оригинал. Водитель арендованной машины обязан возить его с собой, мы писали об этом в тексте о правилах дорожного движения в Польше.

Про латиницу в этих источниках ничего не сказано. Это наш практический совет, а не норма. Окончательный ответ в вашем случае дадут полиция или ведомство, а при аренде менеджер AUREX.

Проживание в Польше: 6 месяцев на обмен

Правило меняется, когда вы начинаете жить в Польше. Ст. 5 закона гласит, что иностранные права не из ЕС подтверждают право на вождение в Польше в течение 6 месяцев со дня начала постоянного или временного проживания. Портал powroty.gov.pl формулирует так: документ «перестаёт действовать через 6 месяцев после получения постоянного или временного проживания».

Для туриста этот срок значения не имеет. Он начинается только с постоянного или временного проживания. Число 185 дней, которое встречается в интернете, взято из другой нормы: ст. 11 требует его от того, кто подаёт заявление на польские права, как условие места жительства. Это не «лимит для туриста».

Если вы превысили 6 месяцев без обмена, действующего права на вождение в Польше у вас нет. Это касается и арендованной машины.

Как проходит обмен по шагам

По данным powroty.gov.pl, процедура такая:

  1. Заявление подаётся в староство (starostwo powiatowe) по месту жительства. В городах на правах повята это городская управа, в Варшаве управа района.
  2. Вы платите пошлину 100 zł в кассе ведомства или переводом.
  3. Вы приносите оригинал иностранных прав, документ, удостоверяющий личность, актуальное фото и заявление о месте жительства в Польше. Иностранец прикладывает также копию карты побыту (karta pobytu), визы или другого документа о законном пребывании.
  4. Если права не из ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии либо не соответствуют Венскому образцу, прикладывается копия с переводом, выполненным или заверенным присяжным переводчиком или консулом.
  5. Новый документ вы получаете лично или по почте. Он готов в течение 9 рабочих дней с момента, когда ведомство получило подтверждение данных и пошлину. Подтверждение данных из-за границы может занять несколько недель.

Если иностранный документ не соответствует ни Женевской, ни Венской конвенции, ведомство требует сдать теоретическую часть государственного экзамена. Портал также сообщает, что чиновник может запросить дополнительные документы. При отказе можно подать жалобу в самоуправленческую апелляционную коллегию (samorządowe kolegium odwoławcze) в течение 14 дней.

Статус дела можно проверить на kierowca.pwpw.pl или info-car.pl.

Что проверяет AUREX при аренде

Условия аренды AUREX требуют от водителя:

  • возраст не менее 21 года;
  • действующие права, которым не менее 2 лет;
  • отсутствие серьёзных нарушений ПДД;
  • при получении удостоверение личности или паспорт и права.

Каждый дополнительный водитель должен быть вписан в договор. Полный список есть в условиях аренды.

Условия не уточняют, какие иностранные документы AUREX принимает сверх польского закона. Если ваши права выданы вне ЕС, напишите менеджеру до бронирования и назовите страну выдачи. Так на месте не будет сюрпризов. Остальные шаги подготовки описаны в тексте как подготовиться к аренде премиум-авто.

Для первой поездки по Польше хорошо подходит машина, к которой не нужно привыкать, например BMW 320d или Mercedes C 200. В тесном центре Варшавы проще припарковать Mini Cooper S.

Частые вопросы

Нужно ли менять немецкие, чешские или украинские права в Польше? Немецкие и чешские нет: это страны ЕС, документ действует весь указанный срок. Украина не входит в ЕС, поэтому после начала постоянного или временного проживания в Польше документ действует 6 месяцев.

Нужно ли туристу международное водительское удостоверение? Зависит от документа. Прав ЕС достаточно. Документ не из ЕС должен соответствовать образцу Венской конвенции, в остальных случаях нужно международное удостоверение по Женевской или Венской конвенции.

Сколько занимает обмен иностранных прав? Новый документ готов в течение 9 рабочих дней после того, как ведомство получит подтверждение данных и пошлину. Само подтверждение может занять несколько недель.

Сколько стоит обмен? Официальная пошлина 100 zł. Сверх неё нужен присяжный перевод, когда он требуется, и медицинская справка, если её запросит ведомство.

Можно ли ездить по правам не из ЕС после 6 месяцев проживания? Нет. Через 6 месяцев после начала постоянного или временного проживания такие права уже не дают права на вождение в Польше, и их нужно обменять.

Какие права нужны арендатору в AUREX? Действующие права, которым не менее 2 лет. Водителю не меньше 21 года, при получении он показывает удостоверение личности или паспорт и права. Если документ не из ЕС, спросите менеджера до бронирования.

Blog

Читать дальше

Все статьи →
Конфиденциальность

Настройки cookies